When Foreign Reporters Tackle Cricket

Kirk Semple of The New York Times had a tough assignment: wake up at 5 a.m., and watch a bunch of South Asians enjoy the India-Pakistan semifinal. The result isn’t pretty — the lede made me cringe:

If there seemed to be a shortage of taxis at 5 a.m. on Wednesday, one possible reason was apparent on the streets of Jackson Heights in Queens.

Ugh. The rest of the article is better, but still mildly annoying. The fans come across as almost insane (“he…excitedly rocked back and forth…”), and Semple treats the exercise like an anthropologist venturing into Papua New Guinea (no one “expected any trouble among the customers”). There’s also the usual question any Western reporter must ask a cricket fan: how do you deal with the game’s duration?

The trouble with the India-Pakistan storyline, compelling as it may seem to Western editors, was that it completely overpowered any real discussion of the game itself. If you read comparable coverage of soccer World Cup fans, articles tended to note their passion, but also their reactions to the actual sporting event (e.g., I don’t like X player; I don’t think this team will do well; I’m frustrated by Y move…). But most Western reports of the semifinal have tended to emphasize the cultural element of the game — as if people enjoying a sport is not a universal human trait.

Cricket fans, a couple of tips when talking to reporters: a) Do not say the words “cricket is a religion.” Just don’t. It’s a cliche, it’s not true and it confuses the hell out of Westerners and b) Try slipping in snide comments about American football or baseball.


2 thoughts on “When Foreign Reporters Tackle Cricket

  1. Rohan says:

    But then, you get beautiful writing like this, too – http://sports.espn.go.com/espn/eticket/story?page=110329/Cricket

  2. […] who wandered around India during the World Cup. Regular readers know I’m skeptical about non-cricket fans writing about the game, but tackling it from a foreigner’s perspective does bring out different tones among sources. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: